Cómo recortar un PDF: recorta márgenes y reencuadra páginas con la herramienta de recorte de PDF Pro.
Esta guía es para quien necesita que un PDF pierda su espacio muerto: un escaneo con gruesos bordes blancos, una presentación de diapositivas sobre un lienzo sobredimensionado o un informe en el que un gráfico merece toda la página. Recortar reencuadra la página sin reescribir un solo carácter; aquí tienes cómo dibujar el cuadro y hacerlo localmente en dos minutos.
Lo que necesitarás
- Un navegador moderno (Chrome, Edge, Firefox o Safari de los últimos dos años)
- El PDF que quieres recortar, en tu dispositivo
- Una idea del área que conservar: márgenes recortados o una sola región, como un gráfico
- Unos dos minutos, la mayor parte dedicada a arrastrar el cuadro de recorte a su sitio
Los cinco pasos
Abre la herramienta de recorte
Ve a la herramienta de recorte de PDF Pro. La página carga con el motor de recorte integrado: se ejecuta por completo en tu navegador. No hay registro, ni muro de confirmación por correo, ni cuenta atrás de «prueba gratuita», ni un punto de subida al que viaje tu archivo.
Abre tu PDF y mira la vista previa de la página
Arrastra el archivo a la zona de soltado o haz clic para explorar. La herramienta lo analiza localmente y muestra la primera página con total fidelidad, no un marcador genérico. Estás viendo el contenido, los márgenes y las proporciones reales de tu documento, que es exactamente lo que quieres al decidir dónde colocar el cuadro de recorte.
Arrastra el cuadro de recorte sobre el área que conservar
Un cuadro de recorte interactivo se sitúa sobre la vista previa. Arrastra el rectángulo para moverlo y tira de cualquier esquina para redimensionarlo. La página se atenúa por todas partes fuera de la selección, así que el área brillante es exactamente lo que sobrevive al recorte. Para recortar márgenes, arrastra las esquinas hacia dentro hasta que el borde blanco desaparezca; para reencuadrar, dibuja el cuadro alrededor de un solo gráfico, tabla o columna.
Elige todas las páginas o páginas seleccionadas
De forma predeterminada, un cuadro de recorte se aplica a cada página del documento: la opción correcta cuando todas las páginas comparten el mismo diseño. Cuando un escaneo tiene algunas páginas de tamaño irregular, o solo parte del archivo necesita recorte, abre el selector de páginas y marca solo las páginas que quieres recortar. El resto se deja intacto.
Descarga el PDF recortado
Haz clic en Aplicar recorte. La herramienta ajusta el cuadro de recorte de cada página —no rasteriza el documento— y entrega un PDF reencuadrado a la carpeta de descargas de tu navegador. Como el recorte cambia el cuadro visible de la página en lugar de volver a renderizar las páginas como imágenes, el texto sigue siendo seleccionable y los gráficos siguen nítidos. La salida es limpia: sin marca de agua, sin pie «Recortado con…», sin una hoja de marca añadida.
Aplicar recorte y descargarErrores comunes y trampas
- Recortar solo según la página uno cuando las páginas varían. La vista previa muestra la página uno. Si páginas posteriores tienen contenido que se extiende más que la página uno, un recorte de «todas las páginas» ajustado al milímetro a la página uno las cortará. Deja margen o recorta las páginas variables con el selector de páginas.
- Esperar que un archivo recortado sea mucho más pequeño. Recortar cambia el cuadro visible de la página, no el contenido subyacente: el tamaño del archivo apenas se mueve. Para reducir un PDF, usa la herramienta de compresión; recortar y comprimir son operaciones distintas.
- Recortar al ras del texto. Un cuadro de recorte ajustado exactamente hasta el último carácter deja una página que parece sin aire. Un margen pequeño y uniforme se lee mejor y se imprime mejor.
- No conservar el archivo original. La descarga refleja el recorte. Recortar ajusta el cuadro de la página en lugar de borrar contenido, así que un editor de PDF a veces puede restaurar los límites originales, pero conserva tu original por si necesitas recuperar la página completa.
- Suponer que recortar oculta contenido sensible. Recortar solo cambia lo que se muestra. Los píxeles y el texto recortados siguen existiendo en el archivo. Para eliminar información de verdad, censúrala con redacción; no confíes en un recorte.
Resolución de problemas
¿El texto recortado seguirá siendo seleccionable?
Sí. Recortar ajusta el cuadro de recorte de cada página en lugar de rasterizar la página, así que el texto vectorial y los gráficos siguen nítidos. Aún puedes seleccionar, copiar y buscar el texto en el PDF recortado: el recorte es sin pérdidas.
¿Puedo recortar solo algunas páginas en lugar de todas?
Sí. De forma predeterminada, un cuadro de recorte se aplica a cada página, pero puedes abrir el selector de páginas y marcar solo las páginas que quieres recortar. Eso resulta útil cuando un escaneo tiene algunas páginas de tamaño irregular entre otras uniformes.
Mi archivo recortado tiene el mismo tamaño que el original. ¿Funcionó el recorte?
Funcionó. Recortar cambia el cuadro visible de la página, no el contenido subyacente, así que el tamaño del archivo se mantiene aproximadamente igual. Si tu objetivo es un archivo más pequeño, pasa luego el PDF recortado por la herramienta de compresión.
¿La herramienta de recorte funciona con PDF escaneados?
Sí. Los PDF escaneados son páginas de imagen, y el cuadro de recorte las recorta igual. La imagen en sí no se vuelve a codificar, así que la calidad dentro del recorte no cambia: simplemente estás ajustando el cuadro de la página a su alrededor.
¿Mi PDF se sube a algún sitio?
No. Los bytes del PDF nunca salen de tu navegador: el archivo se lee, se reencuadra y se vuelve a serializar dentro de tu pestaña. Abre las DevTools, en la pestaña Red mientras recortas, y verás cero solicitudes que transporten el documento.
¿Listo para recortar?
Abre la herramienta de recorte y pasa tu archivo por los cinco pasos anteriores.